Переводы
10 декабря 2014
2 минуты на чтение
2 мин.

Что я хотел бы сказать родителям, когда я еще не умел говорить

Письмо взрослого молодого человека с аутистическим расстройством, обращенное к его родителям

Дорогие мама и папа,

Я знаю, что когда вы смотрите на меня сейчас, у вас сердце кровью обливается. Большинство детей, которых вы знаете, уже говорят, в то время как я всего лишь издаю отдельные звуки. Я набрасываюсь на других, потому что мне тяжело. Я не могу сообщить о том, что мне нужно, все вокруг происходит не так, как бы мне хотелось. Я кричу и дерусь с вами, когда вы пытаетесь искупать меня, потому что я не выношу ощущений от воды. Я трясусь всякий раз, когда слышу раскаты грома, а из-за моих сенсорных проблем мне не нравится, когда ко мне прикасаются. Даже сейчас, когда вы наряжаете меня и снимаете милые домашние видео со мной в главной роли, я понимаю, что ситуация непростая, и мы все понятия не имеем, что нас ждет в будущем.

Я хочу сказать вам — продолжайте бороться и верить в меня. Без вас обоих, без моих главных защитников, я никогда не стану тем, кто я сейчас. Надежда есть, она есть благодаря вам обоим. Положение может стать лучше, но без вас это будет невозможно.

Очень скоро я скажу свои первые слова, а когда мне будет 4 года, вы услышите от врача о чем-то, что называется аутизмом. В 1992 году вы слышали об аутизме лишь в интервью пары экспертов и в фильме 1988 года «Человек дождя». С этого момента путь станет очень трудным, но вместе мы справимся.

Найти поддержку будет очень сложно. Сейчас официальный уровень диагностики аутизма 1 на 1000 детей, и большинство людей просто ничего об этом не знают. Жизнь станет очень непростой. Впереди вас ждет много трудностей. Но у вас есть причина, чтобы встретить эти трудности лицом к лицу и продолжать бороться…

Потому что вы будете бороться за меня и помогать мне каждый день, добиваясь услуг логопеда, эрготерапевта и физиотерапевта в течение следующих 16 лет, одновременно поддерживая меня и дома, и в школе. И благодаря этой борьбе я стану взрослым человеком, который выступает на национальных конференциях и говорит об аутизме в самых разных городах страны.

Потому что если вы будете бороться за меня сейчас и никогда не сдадитесь, то я не просто буду выступать как лектор. Однажды я напишу книгу, которая станет бестселлером. Я буду консультантом художественного фильма, прибыль которого составит 30 миллионов долларов. И я стану тем, кто выражает вам свою любовь каждый день. Я стану взрослым человеком, который умеет и не боится любить.

С любовью,
Керри

Автор: Керри Магро (Kerry Magro)
Перевод: Елизавета Морозова
Источник: The Mighty
Переводы23 января 2015
The Mighty
О чем мне рассказала неговорящая девушка с аутизмом
Переводы17 февраля 2015
Autism Speaks
Мой школьный опыт с аутизмом
Переводы16 апреля 2018
The Mighty
Когда я была невербальным ребенком с аутизмом
Популярные материалы
Научно-популярный журнал для всех, кто связан с темой аутизма в жизни или профессии
Подписаться
Помочь

АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СОДЕЙСТВИЯ ИНКЛЮЗИИ ЛЮДЕЙ С РАС И ПОДДЕРЖКИ ИХ РОДИТЕЛЕЙ И БЛИЗКИХ «АУТИЗМ-РЕГИОНЫ.ИНКЛЮЗИЯ»

ОГРН 1 227 700 458 369 / ИНН 9 721 171 873 / КПП 772 101 001 / Р/c 407 703 810 238 000 007 318 в ПАО СБЕРБАНК, Г. МОСКВА / К/с 301 101 810 400 000 000 225, БИК 4 452 522 • Сайт используется для сбора не облагаемых налогом пожертвований.

юридический адрес: 1109 117, Г. МОСКВА, УЛ. ОКСКАЯ, Д. 5, КОРП.3, ПОМ.4 • CONTACT@AR-INCLUSION.RU

© 2013–2024, АНО «АУТИЗМ-РЕГИОНЫ. ИНКЛЮЗИЯ» • Разработка: Perushev & Khmelev • Хостинг: RUcenter

Регистрация СМИ № ФС77-78218 от 20.03.2020

Rubik’s Cube® used by permission of Rubik’s Brand Ltd

АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СОДЕЙСТВИЯ ИНКЛЮЗИИ ЛЮДЕЙ С РАС И ПОДДЕРЖКИ ИХ РОДИТЕЛЕЙ И БЛИЗКИХ «АУТИЗМ-РЕГИОНЫ.ИНКЛЮЗИЯ»

ОГРН 1 227 700 458 369 / ИНН 9 721 171 873 / КПП 772 101 001 / Р/c 407 703 810 238 000 007 318 в ПАО СБЕРБАНК, Г. МОСКВА / К/с 301 101 810 400 000 000 225, БИК 4 452 522

Сайт используется для сбора не облагаемых налогом пожертвований

Юридический адрес: 1109 117, Г. МОСКВА, УЛ. ОКСКАЯ, Д. 5, КОРП.3, ПОМ.4 •

CONTACT@AR-INCLUSION.RU

© 2013–2024, АНО «АУТИЗМ-РЕГИОНЫ. ИНКЛЮЗИЯ»

Разработка: Perushev & Khmelev

Хостинг: RUcenter

Регистрация СМИ № ФС77-78218 от 20.03.2020

Rubik’s Cube® used by permission of Rubik’s Brand Ltd

Самые полезные исследования, лекции и интервью в рассылке каждую неделю