Новости
6 марта 2021
9 минут на чтение
9 мин.

Новый фильм «Музыка» певицы Сии вызвал скандал в сообществе аутизма

Фильм «Музыка» («Music») о невербальной аутичной девушке, режиссером которого стала известная певица Сия, вызвал шквал критики со стороны многих аутичных людей и их близких
Кадр из фильма «Музыка»

Фильм «Музыка» был номинирован на премию «Золотой глобус», но он столкнулся с жесткой критикой из-за того, как в нем изображается аутизм. Одновременно критики сравнивали его с короткометражным анимационным фильмом «Петля» («Loop»), который также рассказывает о невербальной аутичной девушке, но этот фильм получил широкое признание в сообществе аутизма как очень аутентичная история о жизни с аутизмом, сообщает американское издание Hollywood Reporter.

«Музыка» — это режиссерский дебют певицы Сии. Первоначально фильм не привлек значительного внимания, но после публикации его трейлера в прошлом ноябре некоторые активисты движения за права людей с инвалидностью выступили с критикой решений и слов Сии. Тем не менее в дальнейшем фильм был номинирован на две премии «Золотой глобус», что привело к возобновлению дебатов о том, как современная киноиндустрия изображает аутизм.

Главная героиня «Музыки», роль которой исполняет актриса Кейт Хадсон, возвращается домой, чтобы заботиться о своей аутичной невербальной сестре — девочке-подростке по имени Музыка, ее роль исполнила актриса Мэдди Зиглер. Первоначально некоторые люди высказывали недовольство именно тем, что роль исполняет Зиглер — известная молодая актриса, которая участвовала в нескольких музыкальных клипах Сии, а не аутичная исполнительница. Многие аутичные люди считали, что нейротипичные актеры не должны играть людей в спектре аутизма, в то время как Сия настаивала на том, что в любом случае она не смогла бы нанять невербальную актрису с такой же тяжелой формой аутизма, как и у героини.

После релиза фильма и двух номинаций на «Золотой глобус» началась новая волна критики, связанная уже с конкретной сценой фильма. В этой сцене героиню Зиглер насильно удерживают, прижимая ее грудью к земле, в ответ на проблемное поведение.

Активисты и специалисты писали, что такие действия могут привести и уже приводили к серьезным травмам и даже смерти. Национальная ассоциация аутизма считает данный способ ограничения движений насилием.

Сия ответила на это беспокойство несколькими постами в твиттере, которые уже были удалены, где она извинилась и обещала, что в начале фильма будет показано предупреждение в связи с этой сценой.

«Голливуд в большинстве случаев совершает ошибки по вполне очевидной причине: аутичные люди практически исключаются из процесса», — считает Нур Первес, координатор по связям с сообществом Сети самоадвокации аутичных людей, некоммерческой организации, которая была создана аутичными людьми для представления их интересов в обществе.

Киноиндустрия традиционно очень редко и зачастую ошибочно представляла вопросы инвалидности, в том числе аутизма. Подавляющее большинство персонажей в спектре аутизма в кино и на телевидении играли нейротипичные актеры. В качестве примера можно вспомнить Бена Аффлека или Дастина Хоффмана, получившего «Оскар» за роль аутичного мужчины с савантизмом в фильме «Человек дождя» 1988 года.

Первес отмечает, что в таких историях, как «Музыка», невербальные аутичные персонажи практически никогда не являются главными героями: история посвящена тому, что происходит с людьми вокруг них, а не ими самими. Он добавляет: «Это инфантилизирует людей, которые пользуются альтернативной и вспомогательной коммуникацией: нас изображают как чужое бремя, а не рассказывают о нашей повседневной жизни».

В настоящий момент в распоряжении киноиндустрии много ресурсов, которые могут помочь в более этичной репрезентации инвалидности.

«Поскольку репрезентация аутизма на экране сейчас очень ограничена, каждый новый образ будет оказываться под микроскопом, так что сделайте самим себе одолжение и убедитесь, что вы с самого начала исследовали этот вопрос, используя разные источники», — считает Лорен Аппельбаум, руководительница по коммуникации в организации RespectAbility, которая борется с предрассудками в отношении людей с инвалидностью. Ее организация сотрудничает с такими компаниями, как Netflix и Disney, а также с отдельными авторами фильмов, предоставляя им ресурсы и консультации, в том числе обсуждая с ними сценарий, посещая съемочную площадку и помогая в подборе актеров. В данный момент специалисты организации консультируют пять проектов, в которых задействованы персонажи или актеры в спектре аутизма.

Ава Ригелопт, консультантка RespectAbility, писательница-исполнительница в спектре аутизма, беседует со сценаристами и продюсерами телесериалов, в которых есть аутичные персонажи. Она делится своим опытом и предлагает обратную связь в отношении реплик и языка тела персонажей, но она подчеркивает, что одна не может говорить за всех аутичных людей: «Есть поговорка: если вы знаете одного аутичного человека, то вы знаете одного аутичного человека».

Несколько активистских организаций приводят в качестве примера анимационный фильм «Петля» компании Pixar. Фильм рассказывает о невербальной аутичной девочке и разговорчивом нейротипичном мальчике, которые вместе путешествуют в каноэ и учатся общаться друг с другом. Фильм был снят в рамках программы короткометражных фильмов Pixar для новых режиссеров студии.

Сценарист и режиссер Эрика Милсом придумала идею фильма, когда она работала волонтером в художественной мастерской для взрослых людей с инвалидностью, где она занималась с группой, в которой были несколько невербальных людей. Перед началом работы над фильмом она показала всем участникам команды, от продюсеров до аниматоров, презентацию об исследованиях и личном опыте людей в спектре аутизма, чтобы помочь отразить этот опыт с помощью визуального повествования.

Кадр из фильма «Петля»

«Когда ты ведешь других людей на незнакомую территорию, лучше всего помочь им понять как можно больше», — считает режиссер, которая также пригласила консультанта фильма из Сети самоадвокации аутичных людей. Консультантом был ранее невербальный человек, который предоставлял подробную обратную связь на всех этапах создания фильма.

Озвучивала главную героиню Мэдисон Бэнди, аутичная молодая художница, которая сама практически не говорит. Для команды было очень важно записать естественный голос аутичной героини, которая не пользуется устной речью. «То, как она пользуется своим голосом, — просто невероятно выразительно», — считает Милсом.

Оказалось, что студия звукозаписи в Pixar вызывает у Бэнди сенсорные проблемы, так что звукооператор и Милсом работали у нее дома, несмотря на риск посторонних шумов. «Если окружающая среда враждебна для нас, то у вас будут проблемы при выходе на экран, потому что вы не знаете, как взаимодействовать с сообществом, которое вы изображаете», — отмечает Первес.

Привлечение аутичных людей в качестве исполнителей и сотрудников съемочной площадки может потребовать различных адаптаций в процессе съемки. Например, при повышенной слуховой чувствительности людям могут потребоваться противошумные наушники. Но для Голливуда слишком важно не выходить за рамки бюджета, так что дополнительные адаптации могут посчитать слишком дорогостоящими.

Милсом изначально провела много времени на ютьюбе, просматривая выступления и разговоры с аутичными людьми об их репрезентации, а также напрямую беседуя со своими друзьями в спектре аутизма. Она призывает: «Не обращайтесь к их терапевту или родителям — обращайтесь к ним самим».

В уже удаленных твитах Сия говорила, что она сотрудничала с благотворительной организацией Autism Speaks, которая занимается вопросами аутизма. Впрочем, организация длительное время сама подвергалась критике из-за недостаточного сотрудничества с аутичными людьми и их недостаточной представленности в совете директоров и на руководящих постах.

В то время как Голливуд пытается сделать свои истории более инклюзивными, он пытается разобраться в том, как лучше всего этого добиться. Многие отмечают, что хотя исследования, консультации и инклюзивный кастинг — это отлично, еще лучше привлекать аутичных людей на всех этапах производства. По словам Аппельбаум, «консультанты — это хорошо, сценаристы — еще лучше».

«Когда вы рассказываете историю о сообществе, к которому вы не относитесь, то это большая ответственность, и ее нужно воспринимать очень серьезно, — добавляет Первес. — И если вы не можете привлечь сообщество, которое пытаетесь представлять, в сам процесс, то это проблема киноиндустрии, которую она должна решить».

Подготовлено: Елизавета Морозова
Переводы20 февраля 2021
Spectrumnews.org
Как аутичные люди меняют науку об аутизме
Переводы10 февраля 2021
Spectrumnews.org
Аутизм у девочек: препятствия на пути к диагнозу
Новости9 января 2021
Компания Dell создала виртуальную программу трудоустройства людей с аутизмом
Популярные материалы фонда
o разных способах помочь фонду узнать здесь
Научно-популярный журнал для всех, кто связан с темой аутизма в жизни или профессии
Подписаться
Помочь

Благотворительный Фонд содействия решению проблем аутизма «Выход»

ОГРН 1127799025320 / ИНН 7702471437 • Сайт используется для сбора не облагаемых налогом пожертвований.

юридический адрес: 127051, г. москва, Малый Сухаревский пер. д. 9, стр. 1, ком. 43 • contact@autism.help

© 2013–2022, Фонд «Выход» • Разработка: Perushev & Khmelev • Хостинг: RUcenter

Регистрация СМИ №04-15943 от 24.03.2020

Rubik’s Cube® used by permission of Rubik’s Brand Ltd

Благотворительный Фонд содействия решению проблем аутизма «Выход»

ОГРН 1127799025320 / ИНН 7702471437

Сайт используется для сбора не облагаемых налогом пожертвований

Юридический адрес: 127051, г. москва, Малый Сухаревский пер. д. 9, стр. 1, ком. 43 •

contact@autism.help

© 2013–2022, Фонд «Выход»

Разработка: Perushev & Khmelev

Хостинг: RUcenter

Регистрация СМИ №04-15943 от 24.03.2020

Rubik’s Cube® used by permission of Rubik’s Brand Ltd

Самые полезные исследования, лекции и интервью в рассылке каждую неделю